と前置きしておいて。
他の作品同様なのですが、とにかく期待しないで見に行くと非常に楽しめる作品です。
カップルでも夫婦でも男同士でも女同士でも楽しめますが、ちょっと時間が余ったとか今日は映画安い日だからって位で見に行くといい作品です。
間違っても劇団四季とどこが違うか徹底検証とかしない方が良いです。
私はオペラでは見たこと無かったですけど(そりゃ大体のあらすじは知ってましたけど)相当楽しめましたし別段知らなくても大丈夫でしょう。
それとストーリー等を深く考えるより製作者側の与えてきた物を素直に楽しむ映画かな
原作という物がある作品なのであまり深く考えすぎないで楽しむのが一番です。
途中を中だるみに感じるか多彩さを感じるかどうかは人それぞれかな
でもって見に行く場合は注意事項が二つ
?絶対に絶対に音響が良い映画館に行ってください。
古い映画館とか小さい映画館は絶対に止めたほうがいいです。
出来るだけ新しく人数も沢山入る所がいいでしょう。
これを守らないとDVDやPCで見るのと同じになります。理由は見れば判ります。
オケの音やパイプオルガンの音色がしっかり聞こえないと損します。
?出来れば日常英語位判ったほうがいいです。
前々からですが戸田おば様は酷い訳が目立ってきています。
彼女なりに日本人向けに判り易くやってるのかもしれないですが、エーと思う場面も多いです。それが重要な場面だったりしたら・・・あわゎ
只この作品英語は非常に判り易いので、英語で聞いて字幕もちょこちょこ見る位がいいです。
それ位が出来る方じゃないと不安です。
今回ですと
・passion-play(受難劇)を『情熱のプレイ』
・master(師)を『先生』
・you are not alone(貴方は孤独じゃない)を『貴方に惹かれていたわ』
辺りがなぁ
三番目のは明らかな誤訳ですし重要な場面。 うーむ・・・
しかし「デイ・アフター・トゥモロー」の時にエミー・ロッサムは可愛いと思ったけど、こういう才能があるのも凄いなと思う。
歌とかやってたのね・・
服のセンス(真冬に胸全開とか)もある意味凄いけど。
個人的に娘ジリーが凄い可愛いと思うけど誰だったけなこれ。
2005年2月3日 記
コメント